BBC Entertainment avec sous-titres anglais, un jour ?

bagsper · Message par **bagsper** » ven. 10 juin 2016, 15:59

Bonjour à tous.

De façon totalement incompréhensible, BBC Enterntainment dispose de sous-titres pour ses fictions notamment (mais pas que). Le seul problème, selon moi, est que les langues proposées ne me paraissent pas être des plus judicieuses pour notre pays : hébreu, hongrois, roumain, et allemand (ce qui n'en est pas, il s'agirait plutôt du neerlandais...)!
Alors qu'il y a très longtemps de cela (8 ou 9 ans), il était possible d'avoir les sous-titres anglais, ce qui était très confortable pour moi. Il s'agissait d'un soutien très commode lorsqu'on n'a pas trop l'oreille habituée à l'anglais.

Et alors qu'il s'agirait de switcher de façon très simple cette option (les sous-titres mal-entendant sont généralisés Outre-Manche) je trouve incompréhensible que SFR Numéricable perdure sur cette voix. A se demander si les "penseur" de notre câblopérateur préféré aient jamais regardé cette chaîne !

Que pensez-vous de cette remarque ? Suis-je le seul à trouver cela inapproprié et totalement inutile en létat actuel ?
A-t-on un jour l'espoir que ce rêve devienne réalité ? Mesdames-Messieurs su SAV de SFR-Numéricâble, si vous avez pris lecture de cette humble remarque, sauriez-vous avoir la courtoisie de la faire remonter auprès de vos collègues en charge de cela ?

Milles mercis de votre attention !

Message par **David M** » ven. 10 juin 2016, 16:29

Salut,

BBC ne propose pas de sous titres anglais. Voir FAQ sur leur site :

Depending upon the region in which you’re watching, it is possible to receive Dutch and Hebrew subtitles on BBC Entertainment. <b>We don’t currently offer English subtitles</b>, but we regularly review our services and we welcome feedback about these.

If you have any comments about our subtitles, and you would like us to investigate, please do get in touch. We would need details of programme title, transmission date, and specific examples of the translation/s in order to look into this for you. If you are not receiving subtitles and you think you should be, please contact your operator.

XavierR · Message par **XavierR** » ven. 10 juin 2016, 17:24

Bonjour,

Si vous en avez la possibilité, une parabole de petite taille et un démodulateur Free to air à 40 euros, et vous recevrez un bouquet entier avec toutes les chaînes principales (BBC, ITV, Channel 4, etc) et le sous titre en anglais, le tout légalement et gratuitement. En ville ça peut être plus complexe, mais ça fonctionne très bien avec une parabole plate !

louis94300 · Message par **louis94300** » ven. 10 juin 2016, 23:55

@bagsper : Malheureusement, il y a bien des années que les sous-titres anglais ne sont plus disponibles... y compris sur le sat...

XavierR · Message par **XavierR** » sam. 11 juin 2016, 07:07

Bonjour,

Sur le satellite (bouquet Freesat), toutes les chaînes principales proposent le sous titre en anglais, j'en suis sur, l'utilisant régulièrement ! Il faut être sur le satellite Astra en 28.2 E

louis94300 · Message par **louis94300** » sam. 11 juin 2016, 09:14

Problème : BBC Entertainment n'est pas disponible sur Astra 28.2...

XavierR · Message par **XavierR** » sam. 11 juin 2016, 16:01

louis94300 a écrit :Problème : BBC Entertainment n'est pas disponible sur Astra 28.2...

Cette chaîne ne fait que reprendre des programmes de la BBC ! C'est une solution quand on ne peut pas faire autrement, mais le bouquet offert par Freesat est bien plus intéressant.

louis94300 · Message par **louis94300** » sam. 11 juin 2016, 23:27

Le problème serait identique avec TV5, si ces derniers ne reprenait pas les sous-titres Français alors qu'à la base ils existent bien sur les sources (France 2, France 3...).
Le problème ne vient pas de SFR...

benpey2000 · Message par **benpey2000** » jeu. 17 août 2017, 20:53

Toujours pas de sous titres anglais sur cette chaîne... Mais des sous titres allemand, roumain, hébreux,... regrettable....