Bug Sous-Titres Malentendant

[Milouse]

Salut,
j'ai LaBox depuis deux jours. Je passe sur son premier plantage, une perte de son (reboot total nécessaire), une perte d'image (souci DHCP j'imagine), et de nombreux autres petits souci presque rigolos. Mais je n'ai pas trouvé d'autre sujet correspondant à un bug que je trouve très ennuyeux.

LaBox propose trois choix pour les langues dans les préférences :
<b>Langue audio</b> => Choix d'une langue OU Désactivé
<b>Sous-titres</b> => Choix d'une langue OU Désactivé
<b>Malentendant</b> => Activé OU Désactivé

Problème : le troisième réglage n'a aucune incidence dans les faits. Même désactivé, les Sous-titres malentendant continuent de s'afficher si le réglage 2 (sous-titres) n'est pas sur Désactiver, et qu'il n'y a pas de sous-titres classiques présents. Cela entraîne l'affichage de sous-titres encombrant sur de nombreux programmes, réduisant à néant l'intérêt des réglages de sous-titres de LaBox.

Une précision: les sous-titres malentendant sont bien distingués des sous-titres classiques dans le menu de langue contextuel (lorsque l'on regarde la chaine), aussi il n'est ici pas question d'une responsabilité des chaines qui n'enverraient pas les bonnes meta-données (à défaut, à NC de s'adapter car l'info existe).

Voilà je postais ici dans l'espoir que ça "remonte" au plus vite.

[coincoin75]

Salut,

ca peut etre normal.

exemple sur France 3 en ce moment, il y a une emission dont les seuls sous titre selectionnable sont Francais.
Mais dans les fait, cela diffuse des sous titre malentendant.

C'est une probleme de signalisation des sous titre <u>par la chaîne</u>, qui declare des sous titre malentendant comme des sous titre "normaux".

Du coup, si tu as activé les sous titre "normaux" et desactivé les malentendant, ben Labox voit des sous titre normaux, donc elle les diffuse.....
s'agissant de france 3; je pense que cela doit avoir lieu sur toutes les chaines du groupe france tele ....

ceci etant,
si je comprends bien ce que tu dit,
quand les 2 pistes de sous titre sont signalé ( francais et francais malentendant) et que tu a regler labox sur sous titre "normaux"; labox diffuse les malentendant quand meme ?
a l'occasion je regarderais :)

[Milouse]

Oui, je parle bien ici de sous-titres explicitement labelisés "malentendant" dans le menu contextuel et qui passent outre le réglage.
J'avais un souci similaire sur HD Box Memory, en particulier sur des chaines France Television, mais là avec LaBox, le souci s'est développé aux autres chaines qui envoient eux une "piste" malentendant qui semble valide.

[BARNABE]

Salut,
C'est vrai que c'est ch... d'être obligé de virer ces sous-titre à presque chaque zapping !
A+

[coincoin75]

ça vaudrait plus le coup de les appelé lorsque tu veux les regarder du coup :)

en revanche même une fois corrigé, il restera toujours le problème de la mauvaise signalisation par les chaines.

[Milouse]

France 2 à l'air de bien tagger les sous-titres, ainsi que France 5 (d'après ce que je vois à l'instant - bon je dis bien "vois" parce que je viens de perdre à nouveau le son sur cette f*****g box, comme si elle voulait me prouver que les ss malentendant, y'en aurait un peu besoin tout le temps quand même)

Par contre France 3 c'est n'importe quoi. Ca soulève au passage la question de savoir pourquoi dans le même groupe, une personne compétente s'occupe d'un truc pendant qu'une autre, dont on avait a priori déjà pas besoin, refait la même chose, mais en mal ("et c'est nous qui paye !").

Enfin tout ça pour dire qu'une correction du bug résoudrait la plupart des soucis de sous-titres.