Décalage Sous Titre

poodle69 · Message par **poodle69** » mar. 23 oct. 2012, 21:34

Je remarque depuis un moment de nombreux décalages des ss titres. A l'enregistrement sur TCM HD ou Paris Première par exple. Mais aussi sur TFI HD en direct. Mentalist, ce soir. C'est vraiment pénible! Je ne rencontrais pas ce problème avant. Et sur certaines chaînes cinés ( ciné frisson, ciné classic), il y a des ss titres qui se chevauchent d'un dialogue à l'autre. Suis-je le seul à rencontrer ce problème?...

Goshasei · Message par **Goshasei** » mar. 23 oct. 2012, 22:02

J'ai le même problème ce soir sur le "Mentalist". Le décalage était tel que ça en devenait impossible à suivre. Je me suis donc rabattu sur la DVB-T où les sous-titres sont synchro.

poodle69 · Message par **poodle69** » mar. 23 oct. 2012, 22:47

Du coup, moi aussi. Ca ne résout pas le problème des enregistrements où la vm synchronisée est devenue aussi aléatoire qu'un coup de dé!

wristwatch · Message par **wristwatch** » dim. 04 nov. 2012, 14:44

Bonjour,

J'ai remarqué aussi des soucis de sous-titres en regardant une video sur C+ a la demande: notamment certaines phrases ne s'affichaient pas du tout...

Hubert75019 · Message par **Hubert75019** » dim. 04 nov. 2012, 15:14

Idem pour moi : plus possible de regarder les films enregistrés en VM sur TCM HD avec le sous-titres qui apparaissent toujours une fois la phrase prononcée, et tandis que le personnage suivant a commencé à parler. Je suis obligé de regarder ces bons films en VF !
Il faudrait faire remonter l'info à Numericable, mais comment procéder ?

poodle69 · Message par **poodle69** » lun. 05 nov. 2012, 09:39

Je me rends compte que l'on devrait peut-être se trouver dans la rubrique TV HD plutôt que la Box mais bon, passons... En effet, depuis, TCM en HD, je ne peux plus enregistrer sous peine de regarder la VF! Mais TCM n'est pas fait pour la VF, les abominables doublages des classiques américains!!! La seule solution pour moi est donc de regarder cette chaîne en direct. A noter aussi que Paris Première propose la VM uniquement pour malentendants - ostracisme à l'envers?... - et que les enregistrements posent le même problème de décalage des ss titres. Il faudrait que ce traitement par dessous la jambe des versions originales à l'heure du numérique soit sérieusement reconsidéré!