Sous titres sur star wars

The Yoda · Message par **The Yoda** » lun. 15 janv. 2007, 11:22

Bonjour,

J'aime bien regarder les films en VO (eh oui, nul n'est parfait !)... mais n'étant pas 63PO, les sous-titres sont les bienvenus... et je n'ai pas réussi à les faire fonctionner pendant les rediffusions de ma double trilogie préférée

Est-ce pour me punir parce que j'ai dit du mal dans certains posts ? Ou est-ce votre cas également ?
Merci de préciser quel décodeur vous avez avec votre réponse (moi c'est une dbox).

Merci d'avance

Message par **Nico!** » lun. 15 janv. 2007, 11:24

T'as pas besoin de sous titre ... tu l'as vécu non cette histoire ....

The Yoda · Message par **The Yoda** » lun. 15 janv. 2007, 13:52

C'était il y a si lontemps... et je n'étais pas sur place pour tout !

parissi · Message par **parissi** » lun. 15 janv. 2007, 14:02

Pour moi, la VM est la principale raison de mon abonnement chez NOOS ! J'ai eu également peur la semaine dernière car 2 jours durant les sous-titres n'apparaissaient plus ...
Cinéphile averti , je ne regarde les films (ou séries) étrangers qu'en V.O et la VM est pour moi indispensable .
Que je sache, celle-ci n'est pas disponible chez les autres FAI , qqun pourrait-il me le confirmer? Merci

The Yoda · Message par **The Yoda** » lun. 15 janv. 2007, 14:06

euh... que signifie VM (le M en particulier) ?

jgay · Message par **jgay** » lun. 15 janv. 2007, 14:09

version multilingue

d'où le M

lol

The Yoda · Message par **The Yoda** » lun. 15 janv. 2007, 15:26

merci pour la traduction jgay

jgay · Message par **jgay** » lun. 15 janv. 2007, 16:25

de rien petit padawan ... si t'aider je peux, avec bonheur ce sera futur jedi ! :D

dgilz · Message par **dgilz** » mar. 16 janv. 2007, 00:24

Rassurez vous on doit être des centaines voir de milliers à prendre le câble pour la VM!!! 8)

C'est simple : ma digital box est configurer pour afficher les films en VO ST automatiquement et c'est un critère de choix des films le soir au coin du feu

Bon, je voulais pas vous raconter ma vie, mais juste que les sous titres merdent assez souvent :
- absent parfois des enregistrements sur la liste de la digital box
- perte des sous titres quand on passe en mode différé (les fameuses 30 min!!!

)

Delphi7 · Message par **Delphi7** » mar. 16 janv. 2007, 11:06

jgay a écrit :version multilingue

Disons plutôt bilingue...
De plus, impossible d'avoir sur les films avec voix en anglais les sous-titres *aussi* en anglais, les traductions étant souvent catastrophiques.